MAHALE DEYIMLERINI BU BASLIK ALTINDA TOPLAYAYILIM

Yoresel kelimeler, deyisler..

Moderatörler: Muzaffer Mustafa Altuncu, Adnan Ayaz, Kamil Şahin

Mesajgönderen Mehmet Aydinli » Cum Mar 07, 2008 11:12 am

BABANUN KIZ KARDAŞİNE ĞALAKA,
ZAYIF ,İNCE KUŞLARA ÇİHLAKA,
ÇOCUKLUK APARATİFİNE MOMAKA,
ELPİSE PARÇASİNA DERLER YAMAKA,

MİSİR EKMEĞİ İLE ZUMURİ,
LAĞANA ÇORPASİNA ĞULİ,
YAPULUR BİR ÇEŞİTİDA UNLİ,
OÇAĞUN USTİNEDA YAPARLER KREMULİ,
Kullanıcı avatarı
Mehmet Aydinli
Site Yönetim
Site Yönetim
 
Mesajlar: 2166
Kayıt: Sal Kas 15, 2005 11:47 am
Konum: Trabzon

Mesajgönderen Adnan Ayaz » Cum Mar 07, 2008 7:23 pm

Sevgili Kamil,nahnakayı açıklamadın?Yoksa o da rumca mıdır?Şimdi mezirelerden(Komlardan)yaylaya doğru gidiyorum.Araba bulursen atla da gel ...........
FEĞMENOS ORTA MAHLE
UNUTTUM BİLE BİLE
BAZAN ELDE BİR FİLE
GİDERDUK İŞTAH İLE

GÖRNEKTEN BARMALARDAN
KESTURME O YOLLARDAN
İÇTUK SOĞUK SULARDAN
GÜZEL YAYLADUR VARTAN

SİCANOBA BİR TARAF
VAR ORDA ÜÇ BEŞ ĞORAF
ARPALI YAPMAZ YULAF
KALDI HERŞEYDEN MUAF

SULTANMURAT MERKEZDE
SARIKAYA KÖRFEZDE
HANIRMAK BİRAZ DÜZDE
ONLAR DEĞİLDUR GÖZDE

EĞRİSU KOZMOPOLİT
KARIŞUKTUR OCENİT
NE REŞATTUR NE HEMİT
TAŞKIN OTEL PİRAMİT

HANLARI HAMAMLARI
KARIŞIK İNSANLARI
ESKİDUR DÜKKANLARI
DÜZENSUZ HER YANLARI

CERAH YAYLASI GARİP
İSSİZLİKTEN MUZDARİP
YOLLAR YAĞMURDAN TAHRİP
MAVREYAS BİR ACAYİP

UNUTMAM O BELDEYİ
O KUTSAL ABİDEYİ
70 ER PAŞA BEYİ
ONLAR TÜRKÜN HERŞEYİ

LANETLEME DENEN YER
KÜÇÜK BÜYÜK ŞİNEKLER
BAZAN ÇAKAR ŞİMŞEKLER
BİR YOL VAR YURT'A GİDER

YENİ YAYLA BAYİRİ
ÇOK GÜZELDUR ÇAYİRİ
YOLLAR GİDER ARKURİ
KOYUNLAR SURİ SURİ

LEMAN SUYİ İLERDE
DAĞLARA HAKİM YERDE
KOMARLUK OLUR PERDE
BENUM AKLUM KUŞMERDE

ÖKÜZLİ BAYIR YAYLA
KOMŞİDUR GÖKTE AYLA
GİDEYURUM SIRAYLA
HABOYLE TABANVAYLA

ANEMORAŞ İSPATAN
BİRBİRİNE HAL SATAN
BİRAZ YAZDIM KISADAN
AYRILAYIM ORADAN

YEDİÇUKURLAR BİTMEZ
ARABA TEKLER GİTMEZ
AĞAÇ YOK KUŞLAR ÖTMEZ
OBA YOK BACA TÜTMEZ

VADİDE KALDİ FİLES
DOĞMAZ ORAYA GÜNEŞ
YOLLAR OLUR BİZE EŞ
SAKIN YORULDUM MİLES

BANDUKİ DÜZLÜK YERDE
KÜRDÜK OLUR KEMERDE
KARA SUYU DİLLERDE
TAHT KURDU GÖNÜLLERDE

VADİYİ BİR SİS KAPLAR
BAZAN TUTMAZ HESAPLAR
KEMERDEN BİR YOL SAPAR
BİZE REHBERLUK YAPAR

İŞTE BENNUM VATANUM
EMNİYETTE HER YANUM
BEN ORALI İNSANUM
ORAYI ÖZLER CANUM

YAKINDUR KÜÇÜK KEMER
DÜNYA FANİDUR DÖNER
HAFİF BİR RAMPA İNER
AHA GÖRİNDİ KUŞMER...........

YAYLA OLMAKTAN ÇIKTI
HERKES EVİNİ YİKTİ
YERİNE BİNA DİKTİ
ŞİMDİ BUNDAN NE ÇIKTİ

BİLMEYENLER İNANMAZ
YAYLA SÖZÜNE KANMAZ
KUŞMER ÇİÇEĞİ SOLMAZ
KUŞMERSİZ HAYAT OLMAZ...

KAMİL BU SÖZCÜKLERDEN
KAÇİDUR ESKİLERDEN
YAZDIĞIM DÖRTLÜKLERDEN
ARADIĞIN TÜRLERDEN
O GEZDİĞİN YERLERDEN
SELAM OLSUN BİZLERDEN
UZAK OLMA GÖZLERDEN
YAZACAĞIM EZBERDEN
YAYLALARDA ÇEBERDEN
KOYİNLAR İLE BERDEN
FAZLA BEKLEMAN BENDEN
DEĞİLUM ESKİLERDEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kullanıcı avatarı
Adnan Ayaz
Sitenin Sahipleri
Sitenin Sahipleri
 
Mesajlar: 4990
Kayıt: Cmt May 06, 2006 11:31 am
Konum: TRABZON

Mesajgönderen Kamil Şahin » Pzt Mar 10, 2008 8:20 am

Aziz dostum adnan hocam....!!!
'KARADENİZ LEHÇESİNE' Yaklaşık 350 -400 kelime bu konuda yazarak rüştümü azda olsa ıspatlamışım sanıyorum... Bu konuda beni NAHNAGA ile sınava tutma, ne olur...!!!Orada sanırım seninde şimdilik unuttuğun bir çok kelimeyi yazma gayretin de oldum... Ama tammı desen sanırım daha epey çıkar ... Onlarıda siz gibi değerli arkadaşlar fırsat buldukça yazacaklar...!!!
Gelelim senin şu şair ruhunla yazdığın köyümüz ve yaylamız mahalli isimlerine..Gerçekten kutlutorum ama niye öyle kafiyeli??? Adamın şairlik muhuna işlemiş...!Herhalda evdeki günlük konuşmalardada Fevkıye Hanımdan Kafekayı isterken şöyle istiyorsun sanırım:

ESKİLERUMUZ HEP BİLUR YAYLADA HANEKAYI...
E FEVKIYE YAVERBANA OFLANDAN KAFEKAYI....
Pes dorusu...Adnanciğim.. Yazdıklarına çok teşekkür ama benim amacım yöre isimleri ile bu yerlerim köyümüzde veye yaylamızda yerleri ile karşılarında tarif ederek izah daha iyi olur diyorum acizane....!!!!
Seni sevgiyle kucaklıyorum....!!!
Kullanıcı avatarı
Kamil Şahin
Sitenin Sahipleri
Sitenin Sahipleri
 
Mesajlar: 3658
Kayıt: Cum Mar 16, 2007 2:34 pm
Konum: ORDU-TRABZON

Mesajgönderen Adnan Ayaz » Sal Mar 11, 2008 7:15 pm

Sevgili Kamilciğim.O kadar çok şey yazdınki,benim yazacaklarımı da yazdın.Seni sınava tabi tutmadım.Sen beni sınav yapıyorsun .Farkında değilmisin.Yazdıklarımın içinden bir vaya iki tanesi işe yarıyor.Gerisini at çöpe...
Bütün Şuri dolaştım .Eskiciler gibi arıyorum.Bulduğumda göndereceğim.Laş beğenduğun bir iki şey olur da bir işe yaramış olur...Geriye dönüp ne yazıldı ne yazılmadı bilemiyorum.Seçici bir kurul lazım.Onlara da şimdiden kolay gelsin.
..........................
Eskiden sulenlerden su koyduk İSTEMNİYE
Bazan da otururduk tahtadan İSKEMNİYE

Sığırın boğazına bazan takardık MANAÇ
Önüne de koyardık içi YAL dolu BİNAÇ

Yemek artıklarıyla dolup taşardı KERDEL
Patateslere KARDOF,kazmaya derduk MAÇEL

Kemukleri bir yana etten yaparduk YAHNİ
Kepçeye ŞAF derdiler,siyah idi her yani

Çatal yoktu eskiden tahta idi kaşıklar
SULUĞUN kenarında dururdi bulaşıklar

Uzun zaman suluğun ismi idi ÇAYGARA
Askı nedur bilmezduk tak derlerdi KUKARa

Çarşudan erzak içun herkes taşırdı FİLE
Kimisi YAĞLUĞİNDA gelurdi erzak ile

Çaykarada ekmeğun fiyatı 1 liraydı
DEVECİ FENERİNDEN önce yanan çıraydı

İdare lambaları bir ara revaçtaydı
ŞİŞELİ LAMBA bilmem bindokuzyüz kaçtaydı

Evlerin bir kısmında vardı keten tezgahı
Koyincilar postindan yapardı NEMAZGAHI

Onların evlerinde vardı yünden DÖŞEKLER
Koyinlarun içinde dolaşırdı ŞİŞEKLER

Takım elbisem yoktu KOLÇAKLIYDI pantolum
Yine de o günleri mum ile arıyorum

Ayağımda lastikler yama üstine yama
Eskaza yırtılanda bir de ŞAMAR akşama

Peniselin şişesi kapağından bir silgi
Böyle doldurmadık mı HEMENCELERE bilgi

Sırtımızda taşıdık yükün altında PALAN
Eskilerden bugüne ne vardır bizde kalan

Bir kuru merhabayı dost olana sunalım
Kıymetini bilerek geçmişi hep analım................
Kullanıcı avatarı
Adnan Ayaz
Sitenin Sahipleri
Sitenin Sahipleri
 
Mesajlar: 4990
Kayıt: Cmt May 06, 2006 11:31 am
Konum: TRABZON

Mesajgönderen Kamil Şahin » Çrş Mar 12, 2008 8:12 am

Adnanciğim...!!!!
Her seferde seni çok sevdiğimi söyledim, yinede çok seviyorum...!
Bugüne kadar yazdıklarım hepsi şakaydı, takılmaydı... Ama son yazdıklarından sonra sen beni ciddiye almışsın... Bende buna üzüldüm...Adnanciğim, Ben sana espri yaptım... Mutlaka yazdıkların çok güzel ve önemli...!Ben bazılarını alıyorsam demekki diğerlerini yazmışım demektir..Mükerrer olmasın diye birdaha yazmıyalım diyorum..Amacım bu..Yoksa seni sınava tutma gibi bir haddim ve hududum olamaz...Zaten sen yöre isimlerini yazıyorsun . Bende onlardan kelime bazında bizim yöreye uygun olanları alıyor arşive ekliyorum.Yoksa yazdıkların işe yaramıyordiye birşey olamaz...!! Hem yazdıkların çok güzel belge ve nostaljı....!!!
Eğer seni bilmeden üzdüysem özür diliyorum...!!!Senin yazdıkların çöpe atılma diye birşay olurmu...?
Öpüyorum seni...!!!!!
Kullanıcı avatarı
Kamil Şahin
Sitenin Sahipleri
Sitenin Sahipleri
 
Mesajlar: 3658
Kayıt: Cum Mar 16, 2007 2:34 pm
Konum: ORDU-TRABZON

Mesajgönderen Muzaffer Mustafa Altuncu » Çrş Mar 12, 2008 10:46 am

Dostlarım buralarda neler olmuştur neler,
Yayladaki koyunlar çoban peşinde meler,
Cırıkta ve kaypanca olursa haviç yerler,
Çevirdiniz burayı atışma meydanına....

Kuşmere duman iner nede güzel ciseler,
Kukar yapamazsınki orada yok meşeler,
Kutal köyden gelirse nenekalar gülerler,
Cumuklamağı brakın gelin er meydanına...

Kofin tarih olmuştur yapraklar kaldı yerde,
Açılmıştır bir sayfa dostlarım düştü derde,
Kamil ile Adnanım gözlerim her an sizde,
Aşağıdan yukardan Bobayros meydanına..

Kavut haşılı ile kastanika felisi,
O siyah üzümünün olmuşum ben delisi,
Malez ile beslenir oraların yaşlısı,
Hadidan hep bakardık yüksek ay meydanına…

Altuncu dostlarına kolaylıklar diliyor,
Atışma meydanında dörtlükleri bekliyor,
Nerde Naci Altuncu neden burda yazmıyor,
Yazın buluşma olsun Kuşmerin meydanına…
Kullanıcı avatarı
Muzaffer Mustafa Altuncu
Bölum yetkilisi
Bölum yetkilisi
 
Mesajlar: 26605
Kayıt: Cmt Şub 04, 2006 9:12 pm
Konum: GÖLCÜK

Mesajgönderen Fatma Ozbilgi » Prş Mar 13, 2008 10:40 am

UYYYYYYYY HABURAYIDA ATISMA SAYFASIMI YAPTUNUZ :) SONRA TOPLAMISI BIZLER ICIN COK ZOR OLACAK..
Kullanıcı avatarı
Fatma Ozbilgi
Site Yönetim
Site Yönetim
 
Mesajlar: 5100
Kayıt: Pzr Eyl 04, 2005 6:06 pm
Konum: Fransa/ Lille/Ankara/ Caykara Sahinkaya

Mesajgönderen Muzaffer Mustafa Altuncu » Pzt Mar 17, 2008 10:39 am

Değirmen milos etti öğütemedim unu,
Diğer kelimelerin inşallah iyi sonu,
Dörtlükler yazılıyor unutulmasın konu,
Dileyelim sonunda güzel bir arşiv olsun...
Kullanıcı avatarı
Muzaffer Mustafa Altuncu
Bölum yetkilisi
Bölum yetkilisi
 
Mesajlar: 26605
Kayıt: Cmt Şub 04, 2006 9:12 pm
Konum: GÖLCÜK

Mesajgönderen Bülent Altuncu » Sal Mar 18, 2008 7:47 pm

yukardaki dörtlükleri kaçırmışım, mükemmel ... diyecek başka kelime yok
Kullanıcı avatarı
Bülent Altuncu
Sitenin Sahipleri
Sitenin Sahipleri
 
Mesajlar: 1533
Kayıt: Prş Ara 08, 2005 8:55 pm
Konum: Van (Erciş)

Mesajgönderen Muzaffer Mustafa Altuncu » Pzt Mar 24, 2008 2:33 pm

Sabaha kadar dostlar ben serahat bekledim,
İstatoros etmeden bezergenaşı yedim,
Sonra sendeleyerek evin içinde gezdim,
Veyveleye vermeden size sesleniyorum....
Kullanıcı avatarı
Muzaffer Mustafa Altuncu
Bölum yetkilisi
Bölum yetkilisi
 
Mesajlar: 26605
Kayıt: Cmt Şub 04, 2006 9:12 pm
Konum: GÖLCÜK

Mesajgönderen Coşkun Şahin » Cum Nis 04, 2008 9:48 pm

Yahu size hayranım gerçekten geçmişi şiirle yaşatıyorsunuz bize ve anlattığınız şeylerle yaşatıyorsunuz bize. Gerçekten teşekkürler......
Kullanıcı avatarı
Coşkun Şahin
Sitenin Sahipleri
Sitenin Sahipleri
 
Mesajlar: 2111
Kayıt: Sal Kas 08, 2005 8:10 am
Konum: Ankara

Mesajgönderen Rahime Kaçoğlu » Pzt Nis 14, 2008 2:17 pm

S.A HAR EĞNORİSA(BU SAYFAYI ŞİMDİ FARKETTIM' YAZMAYA ÇALIŞTIM GALIBA BECEREMEDIM).
' KALANDAR GECESI
DEVLET BACASI
TASI DODURAN CENNET HOCASI'
KERENDİ: TIRBAN, çuruk çayırunda ya da mezire çayırlarında ot kesmeye yarar.
KADuSUR: kapıların alt kısmında bulunan tahta olabilir.
KUSUR: mısırı ufattuktan sonra geriye kalan bi şey
İSKAMBLİ: iskemli
ÇARUK: bir nevi ayakkabı türü.
TURMUK: otları toplamaya yarar.
BAHRAÇ: genelde içine süt konur ama...
KOFİÇZA:
NEMAZGAH:seccade
KURÇ: peynir ya da çok güzel muhlaması olur.
MİNZİ: kurçi alduktan sonra kazanun dıbınde kalan peynir gıbı bı şey.
ZİZEN: yoğrut yada peynırın suyu
KOFİN: yaprak taşımak için kullanılan buyuk sepet
SENEK: ahbın doldurmaya yarar
KOSRA: keser, bıcak gibi kesici aletleri biletir.
İFTAR: kürek tur diye biıyorum
MACEL: kazma
HAŞİL:
MANAÇ:sığırlarun boğazına asarlar
KISAROŞUR: arpa çorbası
SUNGAR: süpürge
KERTEL:
İSKELE: merdiven
OĞLUK:fındık toplarken kullanılır.
HEREK: fasulye için tarlaya dıkılen cubuklar.
HAMUCERA: funduklukta olur genelde çilek.ben oralarda rastladım
BARAKAMİ:
KAFUL: funduk ocağı
KARDOF: YER ELMASI
MAYISA: kırezun 24 unde çıkar dıye bılınıo
BALYA:
UN KURUNLARI:
YABUK: eşarbı bağlama şekli
KUDAL:
PLESTİ:
KASTANIKA:
KOLON:
KARDOF: patades
HAVLİ: evlerin ön tarafı
FİLOBİTA:çörek
KIYLİ: tepsi
bgunluk bu kadar aklıma geldıkçe yazarım inş. BU SAYFAYI ÇOK SEVDİM (GEÇ FARKETTİM AMA..)
Kullanıcı avatarı
Rahime Kaçoğlu
Sitenin Sahipleri
Sitenin Sahipleri
 
Mesajlar: 417
Kayıt: Sal Haz 12, 2007 6:30 pm
Konum: BURSA

Mesajgönderen Muzaffer Mustafa Altuncu » Çrş Nis 16, 2008 8:45 am

Yüreğim cumis etti,
Artık canıma yetti,
Ne yazık hayat bitti,
Merelezim yeyelim....
Kullanıcı avatarı
Muzaffer Mustafa Altuncu
Bölum yetkilisi
Bölum yetkilisi
 
Mesajlar: 26605
Kayıt: Cmt Şub 04, 2006 9:12 pm
Konum: GÖLCÜK

Mesajgönderen Kamil Şahin » Cmt May 03, 2008 9:14 pm

FUSKA:Tikenlerde olan yumuşak meyve Böğütlen
SIĞNA:Yara izi

Benden sonra yazan değerli hemşerilerime yazdıkları için teşekkürler ama....Sonra yazılanların birçoğu benim tarafımdan yazılmıştı.Yani tekraren yazıldı..Aslında geçmişte yazılanlara bakılarak yazılsa böyle mükerrer yazılım olmazdı...Ama olsun....!!!
Şimdi fatma ÖZBİLGİ'den ricam bunları artık harf sırasına göre bier araya toplaması...!!!
Bu derleme bekleniyor....!!!!
Kullanıcı avatarı
Kamil Şahin
Sitenin Sahipleri
Sitenin Sahipleri
 
Mesajlar: 3658
Kayıt: Cum Mar 16, 2007 2:34 pm
Konum: ORDU-TRABZON

Mesajgönderen Fatma Ozbilgi » Prş May 08, 2008 8:24 am

Kamil amca bu isi yapacagim ama uzun zaman alacak yavas yavas basladim yogunlugumdan firsat buldukca toparlamaya devam edecegim..
Kullanıcı avatarı
Fatma Ozbilgi
Site Yönetim
Site Yönetim
 
Mesajlar: 5100
Kayıt: Pzr Eyl 04, 2005 6:06 pm
Konum: Fransa/ Lille/Ankara/ Caykara Sahinkaya

ÖncekiSonraki

Dön YÖRESEL DEYİŞLERİMİZ

Kimler çevrimiçi

Bu forumu gezen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 0 misafir