Ülkemiz İsmiyle Güzel
Gönderilme zamanı: Prş Ağu 24, 2006 3:24 pmBu yazıyı çok sediğim bir arkadaşımdan mail olarak almıştım.Çok sevdiğim ve bir gün paylaşırım düşüncesiyle iki senedir saklıyordum.
Nasip şimdiyeymiş.Okursanız çook sevinirim...
TURKEY
Turkey kelimesi Osmanlı imparatorluğunun son zamanlarında ilk
defa İngiliz kaynaklarında, biraz da alay ifade ederek
kullanılmıştır. Bazı ülkeler kendilerini GREAT=BÜYÜK, ÖNEMLİ -
olarak nitelerken Ülkemizin bir kümes hayvanının ismi ile anılması
kabul edilemez. Kelimenin iticiliği ve ülkemizi ne şekilde ifade
edeceği düşünülmeden adeta ülkemizin isminin İngilizce ifadesi
imiş gibi Türkler tarafından da kullanılmış ve kullanılmaktadır.
Özel isimler bir başka dilde de aynı şekildedir. Bir zamanlar
Habeşistan olarak bilinen ülke tüm Dünyaya adının Etiyopya
olduğunu ve bundan böyle Habeşistan olarak gönderilen hiç bir
postanın alınmayacağını açıklamış ve tüm dünya Etiyopya adını
kullanmaya başlamıştır.
Ya Türkiye! Bir kümes hayvanının adı ile anılıyor. Uluslararası
toplantılarda ülkemizi temsil eden başta Sayın Cumhurbaşkanımız
olmak üzere tüm görevlilerin önünde "HİNDİ" anlamında "TURKEY"
yazıyor. Bundan rahatsız olmamak mümkün mü?
Örneğin Mısır. Bu ülkeye Mısır adını biz veriyoruz. Kendileri
Mısır adını kullanıyorlar mı? Uluslararası alanda adı Mısır olarak
mı geçiyor. O ülkenin adı "Mısır Arap Cumhuriyetidir. " ikinci adı
yoktur. Arapça yazılışı ile mim, sad ve r harflerinden oluşur ve
"şehir, ülke" anlamındadır. Bizim kullandığımız mısır ile ilgilisi
yoktur. Benzerlik nedeniyle ve Türk dilinin fonetiği nedeniyle Mısr
yerine kullanılıyor. Ama sadece biz kullanıyoruz. İngilizler Egypt
diyor. Ülkelerden bir tanesi kendi dilinde bize hindi dese dikkate
almayabiliriz.
Bir başka örnek ise Hindistan. Siz hiç uluslararası bir
toplantıda Hindistan diye bir kelime gördünüz mü? Aynı hata.
Hindistan bu ülkeye sadece Türklerin verdiği bir
isimdir. Uluslararası isim değildir. Malezya mal mı oluyor diyenler
de aynı şekilde. Bizim ismimiz Türkiye kelimesi bir ülkenin dilinde
başka anlama gelebilir. Bu önemli değil. Bütün dillerde tek tek
ülkemizin adının iyi anlama gelmesi gerekmez. Enazından biz kullanırken bu hataya düşmeyelim.
Nasip şimdiyeymiş.Okursanız çook sevinirim...
TURKEY
Turkey kelimesi Osmanlı imparatorluğunun son zamanlarında ilk
defa İngiliz kaynaklarında, biraz da alay ifade ederek
kullanılmıştır. Bazı ülkeler kendilerini GREAT=BÜYÜK, ÖNEMLİ -
olarak nitelerken Ülkemizin bir kümes hayvanının ismi ile anılması
kabul edilemez. Kelimenin iticiliği ve ülkemizi ne şekilde ifade
edeceği düşünülmeden adeta ülkemizin isminin İngilizce ifadesi
imiş gibi Türkler tarafından da kullanılmış ve kullanılmaktadır.
Özel isimler bir başka dilde de aynı şekildedir. Bir zamanlar
Habeşistan olarak bilinen ülke tüm Dünyaya adının Etiyopya
olduğunu ve bundan böyle Habeşistan olarak gönderilen hiç bir
postanın alınmayacağını açıklamış ve tüm dünya Etiyopya adını
kullanmaya başlamıştır.
Ya Türkiye! Bir kümes hayvanının adı ile anılıyor. Uluslararası
toplantılarda ülkemizi temsil eden başta Sayın Cumhurbaşkanımız
olmak üzere tüm görevlilerin önünde "HİNDİ" anlamında "TURKEY"
yazıyor. Bundan rahatsız olmamak mümkün mü?
Örneğin Mısır. Bu ülkeye Mısır adını biz veriyoruz. Kendileri
Mısır adını kullanıyorlar mı? Uluslararası alanda adı Mısır olarak
mı geçiyor. O ülkenin adı "Mısır Arap Cumhuriyetidir. " ikinci adı
yoktur. Arapça yazılışı ile mim, sad ve r harflerinden oluşur ve
"şehir, ülke" anlamındadır. Bizim kullandığımız mısır ile ilgilisi
yoktur. Benzerlik nedeniyle ve Türk dilinin fonetiği nedeniyle Mısr
yerine kullanılıyor. Ama sadece biz kullanıyoruz. İngilizler Egypt
diyor. Ülkelerden bir tanesi kendi dilinde bize hindi dese dikkate
almayabiliriz.
Bir başka örnek ise Hindistan. Siz hiç uluslararası bir
toplantıda Hindistan diye bir kelime gördünüz mü? Aynı hata.
Hindistan bu ülkeye sadece Türklerin verdiği bir
isimdir. Uluslararası isim değildir. Malezya mal mı oluyor diyenler
de aynı şekilde. Bizim ismimiz Türkiye kelimesi bir ülkenin dilinde
başka anlama gelebilir. Bu önemli değil. Bütün dillerde tek tek
ülkemizin adının iyi anlama gelmesi gerekmez. Enazından biz kullanırken bu hataya düşmeyelim.
